HOME     SITES     ARCHAEOLOGY     HELP     CREDITS    

RECONSTRUCTIONS SITE LAYOUT MANUSCRIPT ARCHIVE
PAST PERFECT LOGO
 
<OBJECT data="../clips/hi/lordsprayer.mp3" type="audio/mpeg3" width="320" height="100" title="Clip1" standby="Loading Clip..."></OBJECT>
 
Format: MP3. Size: 92 Kb.
Length: 31 seconds
Estimated download time:
with a 56.6 modem - 25 sec

[Press 'play' in the console to hear the clip]

Problems playing sound clips? Try downloading it directly.
 

Yeavering Archive: Lord's Prayer in Old English

This is an audio clip of Lord's Prayer in Old English, kindly supplied by Professor Richard Bailey.

We cannot be sure what language Paulinus would have spoken to his audience in. He came from Rome, but had spent many years in Kent, where Old English was spoken, although probably a very different dialect to northern Anglo-Saxons. Many Northumbrians still spoke British (a Celtic language, a little like modern Welsh), but the ruling Anglo-Saxons would have spoken Old English.

We have therefore assumed that Paulinus would have spoken Old English from his stay in Kent and that most of the population at Ad Gefrin would have some grasp of Old English, even if it was not their first language.

Learn more about Paulinus's work at Ad Gefrin, explore the archive further or return to Yeavering home page.
 
PREHISTORIC BURIALROMAN PERIOD FARMANGLO-SAXON ROYAL PALACEMEDIEVAL VILLAGEMEDIEVAL CASTLEPOST-MEDIEVAL LEAD WORKINGTWENTIETH CENTURY COAL MINE